Категорії

воскресенье, 31 мая 2015 г.

St. Olga und Elisabeth Kirche


  
     Die feine neogotische Kathedrale der heiligen Elisabeth, die sich wie die scharfen Spitzen in den Himmel einbohren, trifft als der erste der Tempel in Lwiw die Gäste der Stadt, die auf den Eisenbahnbahnhof ankamen. Es ist eines der entzückendsten und anzauberndsten architektonischen Denkmäler von Lwiw, das schon mehr als Jahrhundert für seine Visitenkarte verdient gilt.
     Die Kirche war am Anfang des ХХ. Jahrhunderts aufgebaut und zur Ehre der Ehefrau des österreichischen Kaisers Franz-Joseph I. – des Volkslieblings Kaiserin Elisabeth, die von den Händen des italienischen Anarchisten tragisch umgekommen war, genannt. Es ist üblich, zu meinen, dass nach der Idee des Architekten der Tempel – beim Blick auf ihn seitens des zentralen Bahnhofs – mit seinen hohen Türmen die nicht weit stehende griechisch-katholische Sankt-Georgs-Kathedrale verdecken sollte. Und es ist zu gestehen, es gelang dem Baumeister, das Beabsichtigte zu verwirklichen.

воскресенье, 12 апреля 2015 г.

Der Ausflug "Die Reise in die Vergangenheit"

Eine faszinierende Reise in die tiefe Vergangenheit, deren Fragmente bis heute in den Hallen der Museen bewahrt werden.
Ich erzähle Ihnen über das mittelalterliche Lemberg durch die Sprache derzeitigen Zeugen – aus Stein, Gold und Papier; ich lenke Ihre Aufmerksamkeit auf die wichtigsten Dinge, ohne sich in die Nacherzählung der Provinzereignisse zu vertiefen.
Sie werden die Vergangenheit kennenlernen, die schon auf den erneuten und mit Füßen getreten Straßen nicht zu treffen ist, aber nur hier in der Stille der gotischen Gewölbe…
Dauer: 3 Stunden

Route:
  •     Museum der Religionsgeschichte
  •     Königresidenz
  •     Waffenmuseum "Arsenal"
  •     Das älteste in Betrieb befindliche Apothekenmuseum
  •     Historisches Museum.
Wert: 120 UAH ( 6$ ) pro Person

воскресенье, 5 апреля 2015 г.

Der Ausflug "Abendliches Lemberg"

Sie werden sich in die Buntheit der farbigen Stadtlichter vertiefen, Lemberg wie noch nie zuvor wahrnehmen, und ich werde Ihnen seine Geheimnisse und Wissenswertes über seine Geschichte, dazu noch ein bisschen Legende, erzählen.
Wir werden mit Ihnen die positive Atmosphäre des Abends teilen, wenn es schon keinen Verkehr gibt und täglicher Lärm verstummt, und die alten Gassen und Höfen herzlich bereit sind, mit uns ihre Atmosphäre zu teilen…
Dauer: 2,5 Stunden

Route:
  • der Spaziergang durch die herausragenden Sehenswürdigkeiten der Stadt, die kunstvoll am Abend beleuchtet sind
  • Dominikanerkirche, Kirche der Jesuiten, Kirche der Bernhardiner
  • Mariä-Entschlafens-Kirche und Kirche der Verklärung
  • Opernhaus
  • Rathaus
Price: 130 UAH pro Person

Sonderangebot: für Gruppe ab 3 Personen - 100 UAH pro Person

пятница, 13 марта 2015 г.

Die Deutsche Fassung ist jetzt verfügbar!

Dreimal hoch! -endlich!

Ich bin stolz, die Deutsche Fassung von Meine Webeseite präsentieren!


  Ab jetzt, Jeder, der möchte herausfinden viel über der berühmten Lemberg, und eine Tour buchen - kann es auf Deutsch tun!

Meine lieben Freunde, ich lade Sie meine Webesite, unter der Schwarz-Weiß-Roten Fahne, zu besuchen!

http://alex.lviv.ua/deutsch